Dicionário Inglês-Cearensês

Come to me, baby! : Ande, Tonha! Don´t be stupid! : Deixe de ser jumento! Get out of the way : Ó o mei! Sai do mei! Hey, mister! : Psiu, ei seu Zé! Hurry up! : Avia, homi! I give up! : Eu peço penico! Let´s go, fellows! :…

Continue lendo

Dicionário Maranhense (Maranhês)

A A pés – A pé (no Maranhão se fala no plural). Abusar – Enjoar, Aziar. Aculá – Algum lugar. Agora Benhi… – O significado é meio obscuro, mas a expressão é utilizada quando um maranhense discorda de alguma coisa. Amostrar(se) – Exibir-se (pessoa). Ex: Fulano gosta muito é de…

Continue lendo

Dicionário Cearense (Cearensês)

A ABAITOLADO Aquele que pode não ser, mas, tem jeito de viado. (Os dicionários de português grafam veado, mas, em cearensês, é viado, com “i”). “O cara parece meio abaitolado”. ABESTADO Bobo, Tolo, apalermado. ABIROBADO (OU ABILOLADO) Doido no sentido mais suave da palavra. Meio doido, aquele que não bate…

Continue lendo